By: D-YFI
Saint Seiya
Soar high in the sky
Sora takaku kakageyou
The sparkle of life illuminates your path
Michi o terasu inochi no kirameki
Chosen by destiny
Unmei ni hikareru
That's the legend of
Sore ha seiza no
the constellations, Soldier Dream
Shinwa sa SORUJAA DORIIMU
Let yourself go, and burn your Cosmos...
Tokihanate yo moeru kosumo
for the sake of tomorrow, when you embrace victory!
Shouri wo idaku asu no tame ni
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
The color of the hope you aim for
Mezasu kibou no iro wa
is noble and extremely beautiful
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
Flap your wings in the heavens
Tsubasa ha ten wo kakeru
for you are the chosen, heaven-sent child.
Erabareta mou shigo no you ni
Legend of lmmortal Youth! The Fire of Hope Burns Eternal!
Seiya, we have to work together again
If we can't beat him, it's fine so long as we stun him temporarily!
Then we'll have an opportunity to free Athena!
Go, Shiryu, Hyoga!
PEGASUS SUISEI-KEN
ROZAN SHORYU-HA
AURORA EXECUTION
Foolish mortals!
What?! Impossible!!
Got him!
We beat Poseidon!
Good!
What?!
Shiryu!
Impossible!
The shield of the Libra cloth rebounded??
The pillar of life is undamaged??
Come on, Phoenix!
now that Poseidon has been awakened
The world will be destroyed!
Apart from the chosen few
None of us will escape!
My ambition may be crushed but...
l won't forgive you!
For crushing my ambition!
Phoenix... I'll end your fucking life here and now!!
His fist is filled with hatred
And it is as powerful as Saga's...
Go to hell!!
What?!? Siren...you...
l really don't want to help the Phoenix
But, Kanon, l won't let you live either!
What?
Not only have you cheated God, but numerous other warriors
For this sin, your death isn't enough to make up for it!
Wait! Siren!
Don't kill Kanon yet!
There's something l need to know first!
What?!
Have you forgotten? l need to know
How the hell we can seal Poseidon again
Keep dreaming, as if there's a way to seal a GOD!
Now that Poseidon's awake, he won't be sealed again!
No, there is a way
Athena's jar
What jar?
Athena's jar, it's what he was originally sealed in
it can lock his soul
so he can be sealed inside the jar
Tell me, Kanon!!
Where is the jar??
Damn...all the Libra Cloth's weapons
are ineffective! what the hell is that thing made of?
we're running out of time!
It was hell getting here, how can we give up now??
if Athena...Saori-san has dies in the end
the world will also be destroyed
If that's the case
Then what on earth are we fighting for??
We have to swear that, even if we die
We have to save Athena
Seiya...
Okay...you two
Shiryu...your Rozan Kouryuuha
Hyoga, your Aurora Execution
l need your help with those techniques
Hit me toward the pillar
What? you nuts? Your body will be crushed!
That's right, the Libra Cloth's weapons
That can crush stars, are ineffective
If you use your body...then.......
Seiya!
When we Saints burn the cosmos to the limit
There is nothing that we can't accomplish!
We've always done the impossible before!
Shiryu! Hyoga!
l need your help and your power!
l have to destroy that pillar of life
Then save Athena!
Seiya!
I'm in too...I'm also a saint of Athena
I'll use my power
And stand up over and over again
Until the cosmos is burnt out!
Tell me, Kanon!
where is the jar??
You'd better tell me
You owe Athena a debt you cannot repay!
What debt??
ever since that time, after Athena was brought here to Atlantis
You must have felt numerous times
her kind and warm cosmos
Don't say you've never felt it before!
Kanon ...
In the dungeon under Sunion Cape, 13 years ago...
How many times have you come close to death?
Yet every time, you were saved by a powerful, kind and warm cosmos
that is ..??
Yes, it was Athena who saved you!
She was the one, who kept you from dying!
Nonsense! Athena was still a baby at the time!
You're saying a baby saved me?!?
Ok, you really want to know?
Then I'll tell you the truth
the location of the jar
was within this city, a near inaccessible place
What?
Don't you get it yet??
The jar is together with Athena inside the pillar of life!!
What??
if it's inside that pillar
No one can touch it!
It will die together with Athena!
Phoenix! Where are you going?!?
Are you running away??
Kanon, it's a waste of my time to fight you
What the hell?? Hey! Wait!
Just like you? l can't believe it...
l believed that Athena's rebirth was solely to pollute the world
That it's all she stood for
But...even though her life's flame will soon be extinguished
Her cosmos is still burning strong
her warm and kind cosmos... deep and unpredictable
it's because she loves all who live and breathe on the planet.
Noone can take this from her
If you still don't understand this, Kanon
you are just as Phoenix said
You are worthless
hurry up
OK
Seiya
Poseidon's up!
His cosmos too is burning higher!
That power, where the hell is it from??
I'll hold him! You guys hurry up and break that pillar!
Ikki!
Don't worry about me! Hurry! l can't hold him for long!
the jar that can seal Poseidon, is in there!
What jar?
Shiryu, Hyoga!!
Okay...l understand
don't die alright?
For Athena's sake
Fly, Pegasus!
Athena!!!
ROZAN SHORYU-HA
AURORA THUNDER ATTACK
Such overconfidence
Niisan!
Shun!
Niisan! Now it's my turn to help you!
Athena...
I'll leave Athena...to you!
My cosmos...has left my body...
And has entered Seiya...
l won't allow you filthy humans
To touch the pillar of life!!
What?!? The Trident's power is ineffective??
What?? he vanished?
ls he inside the pillar of life?
Has the miracle appeared??
Pegasus is a mere human
where as l, Poseidon...am a god!
Pegasus...
Saori-san!
You are all fools!
God wishes to cleanse this impure world
Yet you!...Fools like you!
You are a blemish upon the visage of God himself!
Such a sin cannot be forgiven!!
Poseidon's cosmos is burning again!
Shit...it's really expanding!
Taste the wrath of God!!
Shit...l can't defend...
The Trident's cosmos has vanished??
This power!
Saori-san?
Poseidon, you have lost
this is?!?
your actions are unbefitting you
therefore you have no right to call yourself God
l will seal you and your ambition once more
within this jar
Until you realize your own shortcomings
Shut up! l won't listen to a girl like you!
You should sleep forever!
Watch out!
Seiya!
Aioros?...
your Gold Cloth has protected Athena..
Seiya...
Athena...
Since ancient times, you and l have been enemies
And now, many years have passed
The time is now upon us to decide... which of us shall be the victor
Saori-san!
Athena
how? Athena?...How did you?...
Strange...the strongest weapon of hate...
It is powerless now...
Poseidon, have you forgotten?
What?
l have a weapon, that can conquer all...
The saints of Athena are still alive
These boys are merely human, and yet in the face of death
They have caused miracles to happen
Do you know why?... It's because they believe
They believe in the power of love... they love the world
and they love those who dwell upon it
Even if you are a god, you have nothing but evil in your heart
Those like you, who only toy with human lives, will never understand
That weak of muscle but not of spirit, we are without equal in God's Kingdom
Poseidon...you, who have underestimated the power of the human spirit
you have failed.
Shut up!! in the name of Poseidon!
My cosmos shall be released!!
Take this!1
Athena! You shall meet with Death!
What the?!? my cosmos is reflected?!?
The power of the cosmos...
It's not only Athena's...
But all the Saints as well, combined...
It truly is stronger than mine...
Poseidon's cosmos has disappeared...
Has Athena won??
Poseidon-sama...
No.....
You have to become Julian Solo again
Seiya
Shaina!
Seiya
The sea emperor Poseidon... the ruler of the seven seas
and his ambition is now sleeping in the jar again
It's a miracle... and the miracle is yours alone, the miracle of youth
When the world is stained by evil, when all hope seems lost
those who fight for justice, the spirit of hope, Athena's Saints, will appear
l swear that, no matter what happens
As Athena... l will always believe in my Saints
Together, we will protect the land of green and beauty forever
we will cherish it within our hearts forevermore... Let the flame of hope forever burn eternal!
Blue Dream
BURUU DORIIMU
Everyone has dreams they don't understand
Hanasenai yume ga dare ni mo aru
Blue Dream
BURUU DORIIMU
They become stronger than our deepest thoughts
Todokanai omoi hodo tsunoru sa
You give us the courage to raise above in the end
Tachiagaru yuuki wo kureru anata
All boys are the explorers of dreams
Minna yume tabibito shounen tachi wa
To remember such profound love is a sign that one is truly alive
Fukai ai no kioku ikiru mejirushi